تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
من أنتم؟
من جعلكم تفعلون هذا؟ إنها شا يونغ رانغ صحيح؟
!فلتطيع الأمر
ماذا حدث؟
ما خطب ان ها؟
.تناول زجاجة حبوب منومة كاملة بدون أدنى خوف
.افرغنا محتوياتمعدته و هو نائم الأن
.ان ها
لماذا فعلت هذا؟ لماذا وصلت إلى هذا الحد؟
أخبريني..أنتِ تخفي شىء عني، صحيح؟
.إبن بائع البانكيك مات و الشرطة إستمرت فى المجيء و اذلهاب و ان ها كان محجوزاً
هلر بما ان ها متورط فى هذا الأمر؟
.ما الذى تقولينه؟ ان ها بريء
.ان ها ليس شخص يخسر حياته الثمنيه بهذا الشكل
.يبدوا أن أمر كبير حدث، لو رغبتي فى إسترجاع إبنكِ فلتتماسكي
!لا تتظاهري بمعرفه كل شىء، إخرجي من هنا فى الحال
!إنظري لحالة ان ها
.جعل إبنكِ هكذا خطأكِ
.ان ها
.الأن يمكننا ان نكون سعداء
.إنتهى كل شىء الأن
لماذا الأن بالتحديد؟
.إن لم تستطع أن تسامحني فلتكرهني و إحتقرني
.حتى لو أصبح الأمر هكذا ، فلتبقى بجانب أمك
من أنتم، و ما هذا المكان؟
!هل تعتقدوا أنني سأموت لو فعلتم هذا؟ لن أموت. لا يمكن أن أموت
!تعال إلي، سأكون نداً لك، تعال
!إنتظروا
.لا يلمسه أحد منكم، سأقتله بيدي هاتين
شا يونغ رانغ وضعتك فى هذا، صحيح؟
.لكن لن يكون هذا سهلاً،لن اموت أبداً على يدك
.حياتك إنتهت بالفعل
.قبل هذا ، سأسألك أولاً
لماذا قتلت هونغ وو جين؟
لماذا أقتل هونغ وو جين؟
.يمكنك أن تسأل شا يونغ رانغ
!لا تفكر فى الكذب
.انا بالفعل أعرف أنك قتلت هونغ وو جين
.لقد أرسلت حتى شخص لينزع قناع الأكسجين عنه
ماذا؟
هل فعلت شىء كهذا؟
من هذا الحقير؟
!أحضره امامي فى الحال
!فلتحضر الشخص الذى امرته شا يونغ رانغ
.امي
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
ما الذى تعتقدي أنني أفعله؟
.اعد غداء وو جين
.أيقظيه، سيتأخر على الدراسة
.امي
.أعتقد انه يمر بوقت صعب بسبب الإمتحان
.لذا حضرت له كيمشي محمر و بيض الذين يحبهم وو جين
لذيذ، صحيح؟
.نعم
.اوبا سيحبه
.لكن أوبا ذهب مبكراً للمدرسة
بالفعل؟
لماذا..بدون أن يودعني؟
.حتى تنامي أكثر
.سأذهب للجامعه و أحضره له
هذا يكفي، صحيح؟
.لكن..كان عليكِ أن توقظيني
.مهما كان مركز الطبيب جيد لكن بهذا الشكل يمكنني أن انسى شكل إبني
.حسناً، سأوقظكِ بالتأكيد المرة القادمة
.امي، هيا و إحصلي على المزيد من النوم مازال الوقت باكراً
!بسرعه
ان ها، إستعاد وعيه؟
هل تتعرف على امك؟
ما الأمر؟
.إنظر إلي
مستحيل..ألا تتذكر؟
.إنتظر. سأحضر الطبيب
.لا حاجه لهذا
.لإنني بخير
.أعتقد ان شخص مثلي ليس له حق فى ان يموت
.لا أرغب فى رؤية وجهكِ مرةً أخرى
.منذ أمس
...أنتِ ميته بالنسبة لي
.فى قلبي للأبد
ماذا؟
.لا يمكنني أن اتقبل أن الشخص الذى قتل والدي هو أنتِ
.لا يمكنني أن اسامحكِ قط لإنني أشعر بالذنب تجاه أبي
.لكن، ان ها
.لن أجبركِ على أن تكفري عن ذنبكِ
.لإننا شركاء نعرف عن بعضنا أسرار كبيرة
هذا مضحك جداً، أليس كذلك؟
.حتى يوم وفاتنا، فنحن مربوطان بخيط الذنب
.قتلتي أبي بسببي
.و بسببكِ قتلت هونغ وو جين
.ان ها، إنسى هذا
.يمكنك أن تعيش فقط إن نسيت
.والدك مات بسبب الحادث
.والدك كان يفترض أن يموت هكذا
..ربما
كنتِ أنتِ من أشعل الحريق؟...
.لماذا لم أفكر فى هذا؟ لو كنتِ أنتِ فهذا ممكن
.فقد حضرتي لموت هونغ وو جين بسهولة أيضاً
ماذا قلت؟
.من فضلكِ فلتخرجي الأن
.حتى أخرج من المستشفى أرفض الزيارات و أرغب فى البقاء بمفردي
.إستيقظت فى الفجر لتحضر غداء أخي
.و الأن تنام كأنها فاقدة الوعي
.سبقى هكذا لبعض الوقت بسبب الصدمة
.من المؤكد أنها ستتغلب على كل هذا لإنها قويه
.كلما فكرت فى الأمر ، فلا يوجد طريقة سوى الإنتقال
.سأحضر لكم شقه، لذا فلتنتقلوا فيها
. لا، لا يمكننا ان نترك هذا المنزل
.هذا المنزل به ذكريات كثيرة مع أوبا
.انا لن أفرغ حتى غرفة أخي و سأبقيها كما هى
.قد يكون هذا خطر
.توقفي عن العمل فى المطعم و سأجد لكِ وظيفة أخرى
.شكراً على كلامك، لكن منذ الأن سأعيش بقوتي
.فأنا مسئولة عن هذا المنزل
.سأجني النقود بشرف و لن اجعل أمي تعاني من وظائف صعبه
.رئيس، عليك فقط أن تحمي أمي
.حتى أحصل على بعض القوه
.منذ الأن، بدلاً من رئيس فلتناديني أجوشي
.سأساعدكِ فى كل شىء مكان وو جين
إذن..أرغب فى التخلص من البيانو، هل يمكنك أن تساعدني؟
بيانو؟
.لن أعزف على البيانو مرةً اخرى
.طوال هذا الوقت كنت أحلم حلم ليس لي
.لو كان علي أن أعيش حياتي بشرف كأخي فعلي أن أتخلى عن هذه الأشياء
.سأسألك مرةً اخرى
من طلب منك قتل هونغ وو جين؟
.أخبرتك ..أنه وو جي هو
.إنظر
هل هذا الشخص طلب منك فعل هذا؟
لا ليس هو، كم مرة علي أن أخبرك أنه وو جين هو؟
.أيها الفأر الحقير
تتجرأ على خداعي؟
هل ستبقي فمك مغلقاً و أنت تموت؟
أخبرني، من طلب منك فعل هذا؟
من طلب منك أن تخبرنا بإسم وو جين هو عندما يتم الإمساك بك؟
.إعذرني حتى الجحيم
.من فضلك، من فضلك، لا تقتلني
.كان شخص يدعى اوه يون مو
.لو كان اوه يون مو
.سكرتير اوه
.الذراع الأيمن لشا يونغ رانغ
قلت انك وجد التاكسي؟
.نعم، يبدوا أن أتباع شا يونغ رانغ منعوه من الذهاب للشرطة
.من حسن الحظ هناك صندوق أسود تمكنا من الحصول عليه
.صندوق أسود؟ وصله
لحظه، هذا هونغ وو جين؟
.نعم، هذا هو
.هذا يعني أن هذا حدث قبل وصول يو جاي هو لموقع الحادث
.نعم، تحدث
.ماذا؟ فهمت
.رئيس، قالوا انهم وجدوا شاهد
شاهد؟
من يكون؟
.غنه سائق أمام منزل شا يونغ رانغ
.قال أنه رأى يو ان ها يقود سيارة يو جاي هو فى يوم الحادث
يو ان ها؟
.لكن يبدوا أنه قال أنه ليس متاكداً من هذا أمام الشرطة
.أعتقد انه من الصعب التأكد لإن الوقت كان ممطراً
.فلتعرف مكان تواجد يو ان ها فى الوقت الحالي بالتفصيل
.من قابل و أين ذهب
.لا تترك شىء و إعرف كل شىء
!تفضلوا
.نعم
.شكراً
.شكراً، فلتأتوا مرةً اخرى
أيجو! لماذا تعملين كالثور طوال اليوم؟
.لم يمضي وقت منذ أن مات أخوكِ
.لا بأس، أمي عليها ان ترتاح فى الوقت الحالي، لذا فعلي أن اعمل بجد
.لا يوجد أحد فى مطعمنا يعتقد هذا
.هوني الأمر عليكِ
..رئيس
لو كانت هناك وظيفة أخرى، هل يمكنك ان تقدمني لها؟
لماذا؟ هل ستتركين المطعم؟
.لا، علي أن أفعل شىء بعد أن يغلق المطعم
ما الفائدة من الكسل؟
.علي أن أركض حتى لا يكون لدي وقت لإفكر فى اي أمر أخر
.سأذهب لإخذ الطلب
اه! إنها بائسة، ماذا أفعل؟
كيف يمكن أن يكون قدرها بهذا الشكل؟
كنتِ فى المستشفى كل هذا الوقت؟
يفض كل الزيارات، لماذا تبقين هناك؟
،كيف أبقى فى المنزل و أنا متوترة لدرجة الموت
.لإن إبني فى المستشفى
،هذا الرجل البائس، مهما كان الأمر صعب عليه
ما تصرفه هذا الذى يقلق من هم أكبر منه؟
،لقد فزعت بشده
.أعتقد انني سأموت مبكراً 3 أشهر عن تاريخ موتي الطبيعي
.أنا متعبه سأذهب لإستريح
ماذا حدث لجاي هو؟
.ذهبت لمرطز الشرطة مبكراً لكنهم قالوا انه خرج
لكن لماذا لا يعود للمنزل؟
.يبدوا أنه لا يرغب فى العوده
.من الواضح أنه لن يعود
.لكن، كان عليه أن يوضب حقيبته قبل أن يغادر
.هاتفه مغلق و لم يذهب لمكتبه
هل أخذتيه بعيداً لمكان ما؟
من الذى سيرسله لمكان أخر؟
،فعلت ما بوسعي لإحضر له أفضل محامي و بذلت كل جهدي و صلاتي لإخرجه من السجن
.إختفى بدون حتى كلمة شكر واحدة
..مهما حدث
.من المستحيل أن لا يتصل بي
.انا على وشك الموت من ألم الرأس بسبب مشكله ان ها
.لا أرغب فى القلق بشأنه أيضاً
،إختفى بعد أن مر بتجربه بشعه فى قسم الشرطة
لكن كيف لا تقلقين حتى؟
...حتى إن لم تكوني زوجه أبيه و لو نصف زوجه لإبيه فقد ربيته 14 عاماً
!مضى 14 عام
.لو قمت بتربيته و تحملت كل هذه الفترة فهذا يكفي
.حتى لو تخليت عنه، فلا يوجد شخص سيلعنني
.و لو غادر فلا حاجه للبحث عنه
.كل هذا قدر سىء كان لابد أن ينتهي بعد وفاه والده
.حينها لم يكن كلانا سيصل إلى هذا الحد
.البسر لا يمكنهم حتى أن يطردوا شحاذ أتى لمنزلهم و هو مريض
لكن هل عليكِ أن تطردي الطفل الأن و هو متألم؟
،ألا يمكنكِ على الأقل إطعامه وجبه دافئه
و إرساله بعدها بشكل لائق؟
!توقفي عن التحدث و أعيديه فى الحال
.لن أبحث عنه
.لن أراه حتى أموت
ألا يمكنني أن اكون سعيدة و لو لمرة؟
،هذه أول مرة منذ أن تزوجت
،لا توجد أم فى القانون تسيء معاملتي
،لا يوجد زوج يخونني
.لا يوجد إبن مميز لشخص أخر
.حلمي أن اعيش بدون أن اسير على قشر البيض و أحب إبني فقط
هل هذا الحلم الصغير ذنب؟
!طفلي..طفلي
هل صله الدم مهمة لهذه الدرجة؟
هل لهذا بحثتي عن إبن كيم جيونغ ووك و طردتي جاي هو؟
من قال هذا؟
أنني أبحث عن هذا الطفل؟
..أنتِ
.ذهبتي للملجأ
،هل ستجمعين أقربائكِ بالدم
و تصنعي إمبراطورية
لكن ماذا ستفعلين؟
.الطفل الذى وجدتيه ليس طفلكِ
ماذا يعني هذا؟
هل تمزحين معي؟
..قلتي أنه حي
هل كان هذا أيضاً كذب؟
،عندما ارسلت هذا الطفل للمجأ
.كتبت بالتأكيد كيم جيونغ ووك على لحاف الطفل
.إسم ذلك الطفل مختلف
.صحيح أنهم أتوا فى نفس اليوم لكن لم يكن هو الطفل
إذن إبني؟ اين أبني؟
.هذا يغضبني لإنني لا أعرف
الممرضة بالتأكيد
.قالت انها أرسلته لمجأ سومنغ
.لو إختفى فى طريقه إلى هناك
ماذا؟ ماذا ستفعلين الأن؟
ماذا ستفعلين لو إختفى هذا الطفل للأبد؟
.إبحثي عنه فى الحال! تحملي المسئوليه أحضريه لي
،بعد طرد جاي هو
.فكري فى ان هذا عقابكش من السماء
،لو توقعتي ان طفلكِ يعيش جيداً فى مكان ما
.كان عليكِ انتِ أيضاً ان تعتني بطفل شخص أخر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
رئيسة، هل طلبتيني؟
.فلتبحث عن شخص يمكن أن أثق به
معذرة؟
بشأن ماذا؟
.هناك طفل علي أن ابحث عنه
.لا يوجد شىء مؤكد إن كان فى كوريا أو فى أمريكا
.سواء إستغرق الأمر عام أو عشرة أعوام لا يمكنني أن أضمن هذا
..الشىء الوحيد المؤكد انه
.مازال حي
..لو قلتي جنين
.سكرتير اوه لا داعي لتعرف
.كل ما عليك فعله هو أن تبحث عن هذا الشخص
.فلتحضر شخص يمكنه أن يحافظ على السر و يكون صبوراً
.أخبره أنه كتعويض سأعطيه ما يكفيه لبقيه حياته
..أنت
من تكون؟
.لا أعتقد أن هذا لمجرد الإنتقام لموت هونغ وو جين
هل لديك حقد ضد مجموعة بوسنغ؟
.لا أتحدث عن نفسي مع أشخاص لا أثق بهم
ألا تثق بي بالفعل؟
.لإنك مازلت تبقيني حياً
،حتى إن لم تقتل هونغ وو جين
.فأنت إبن شا يونغ رانغ و تقف فى جانبها
.سمعت أنها تقدرك أكثر من إبنها الحقيقي و ربتك بهذا الشكل
، تقدرني بهذا القدر
لهذا قامت بإلصاق جريمة قتل لي و أرسلتني لإمريكا؟
!هذا حب أبوي رهيب
.غير معقول أن شا يونغ رانغ تضع هذا الفخ لإبنها
.لا يهم إن لم تصدقني
.على كل حال، أنا لا أثق بأحد
،كل شىء فقدته للرئيسة شا حتى الأن
.سأستعيد كل شىء
.سأفعل هذا و لا أهتم و لو مت
...على كل حال فهذا المكان كالجحيم
.و النهاية
هل أنت واثق؟
هل يمكنك ان تدمر الشخص الذى كان فى يوم من الأيام أمك بيديك هذه ؟
من هى أمي؟
.ليس لدي شىء كهذا
.لكن لدي عدو قتل أبي
.لقد وجدت قاتل هونغ وو جين
..بالتأكيد
.لابد وأنها شا يونغ رانغ
.لا
.إنه أخوك الأصغير يو ان ها
ان ها؟
هل قلت ان ها؟
.يو ان ها هو الذى قاد سيارتك لمكان الحادث
، لتبرئه يو ان ها من الإتهامات
.شا يونغ رانغ قامت بصنع حجه زائفة
..إذن
، للتغطية على جريمة ان ها
قامت بإحضاري لموقع الحادث؟
حتىأتعفن فى السجن بدلاً من ان ها؟
..فى الأساس كلن هذا ، لكن
.لكننا لم نجد دليل مؤكد بعد لذا لا يمكننا أن نتسرع
.الأشخاص الذين ليسوا أولادها ليسوا بشراً
..فى النهاية
.كنت دودة لكم
!حسناً
.منذ الأن، لم أعد بشراً
..الأشياء التى لا يمكن للبشر فعلها
.فلتخبرهم ان ينتظروا ليروا
.شكراً لكم جميعاً
.يبدوا كأنه أمس تم تعييني كرئيس للمجموعه
.البيانو التحفة تلقى بالفعل مبيعات تجاوزت 2000
.بالإضافه، أنه من المتوقع أن يزيد التصدير عن 1000 بيانو
.لكن لا يمكنني أن أكتفي هنا
،مجموعه بوسنغ ليست فى الموسيقى فقط
،لكن أيضاً فى البناء و التوزيع و الأزياء و المتاجر
.ترغب فى ان تكون الأفضل
.سأحقق هذا الحلم بالقيام بمساعده الرئيسة
كيف هو رد فعل العملاء؟
.نعم
.المبيعات قفزت فجأه
.أعتقد أن خطه التسويق هذه كانت ناجحه
،السواق التجارية لا تتضمن فقط التسوق
.لكنها أيضاً تسمح بإستهلاك الثقافة
.الرئيس يو ، لقد قمت بوضع جهد كبير طوال الوقت
.أنتِ كريمة فى مدحكِ
.قمت فقط بأخذ ملعقه من أفكاركِ
!اه، صحيح
ستتم خطبتك هذا الإسبوع؟
كيف عرفت؟
.كنت سأبقي الأمر سراً مع أصدقائي المقربين و اسرتي
.لقد تم إرسال خبر رسمي
.أنه سيعقد بشكل اخر كإحتفال لمجموعه بوسنغ
.فليحضر الجميع لتهنئته
،الأشياء التى لا يستطيع الرئيس الإهتمام بها
.قيم الدعايه عليه أن يهتم بهذا
لماذا تحدثين ضجه؟
لماذا تدعين الموظفين لحفل خطبه؟
.أرغب فى أن افتخر أنك حصلت على اسرة
.أرغب فى ان أقوم به بشكل فاخر و رائع
تعرف كم إنتظرت هذا اليوم، أليس كذلك؟
هل ستبدوا أسرتنا رائعه حينها؟
.إنها مجرد قلعه على الرمال
ألا تخجلين حتى من الأخرين؟
.فلنذهب فى سيارتي
.سنذهب لنختار الزي مع سول يي
.لدي موعد
!ا نها
تعرف ما هو اليوم، أليس كذلك؟
..والدك
.الذكرى السنوية لوفاته
.فلتعد للمنزل مبكراً
!دا مي
.طلبت منكِ ان تتناولي بعض البيزا قبل أن تغادري
.كنتِ مشغولة و لم تتناولي غدائكِ جيداً
.حسناً، سأتناولها فى الإتوبيس
ألستِ متعبه؟
هل لديكِ عمل فى مطعم الشواء؟
.لن اتأخر اليوم
،أخبرتهم أنها الذكرى السنوية لموت أبي، لذا رئيسي سمح لي بالمغادرة باكراً
.هذا جيد
.إذن سأقوم بالتسوق
!اه! أراكِ لاحقاً
!إذهبي ببطىء
!دا مي، هذا خطر
!نام جو أين تذهبين هذا خطر إنه طريق
!لا يمكنني أن أعيش
.عندما تغيب دا مي تحدثين ضجه بسبب توتركِ
.أجوما، لن يأتي أحد إلى هنا
.لذا فلتهدئي تماماً
تبدين جميلة، كيف يليق بكِ كل ما تقيسه؟
سنقلق أيهما سنختار؟
.كان الأمر أفضل لو أتى ان ها ليختار معنا
.طلبت ان ها لكِ
،ربما يبدوا مشغولاً الأن، لكن بعد الزواج و الحصول على أطفال
.سيخلص لإسرته أكثر من اي شخص أخر
.يمكنني أن أضمن هذا
.نعم
.ان ها و أنا كبرنا بمفردنا لذا أرغب فى ان نساند بعضنا و نحيا
!صحيح
.كهدية لخطبتكِ أفكر فى ان اعلن ترقيتكِ كمديرة تنفيذية لبوسنغ الموسيقية
ما رأيكِ؟
مديرة تنفيذية؟
.سو يول أنتِ دقيقة لذا فستحسنين صنعاً
.علي أن اعود للمنزل مبكراً لإن اليوم الذكرى السنوية لموت والد ان ها
.غيري بسرعه و إخرجي
.نعم
.دا مي أليس اليوم ذكرى وفاه والدكِ؟ عودي للمنزل
.نعم، رئيسة إنتهيت
.اه! هذا. اللحم اليوم جيد لذا أحضرت لكِ بعضه
.لا! لا بأس
.أعطيتني الكثير المرة السابقة
.لإنكِ دا مي تعملين بجد فأنا اعطيه لكِ كمكافئة
.سأوضب المكان أسرعي و عودي للمنزل
.شكراً رئيسة سأستمتع به
هل أتيت؟
.اليوم عليك أن تعطيني 150000 وون
.فلنبدأ الأن يبدوا أنه لن يأتي حتى النهاية
.فلنتتظر لبعض الوقت حتى لو أتى متأخراً
.اتيت
فلتاتي بسرعة، لماذا تأخرت؟
ماذا تفعل؟ ألن تحيي والدك؟
أمي، ماذا تفعلين؟
هل تعتقدي أن والدي سيقبل تحضيركِ لمائدة ذكراه السنوية؟
كيف تكونين عديمة الحياء؟
.لا تكن بهذا الشكل أمام والدك
.ما يغضبك مني فلنتحدث عنه بمفردنا لاحقاً
ان ها، هل شربت؟
.نعم، فعلت
.منذ الأن لا تحضري طعام فى ذكرى وفاه والدي
.سأتناول فقط كأس مع أبي
هل تعتقدي أن أبي سيتناول هذا الطعام المقزز؟
!يكفي هذا
.أنت تخيفني
!أيتها الحمقاء
هل تم الإمساك بكِ فى النهاية؟
ماذا ستفعلين الأن؟
.لا يوجد شىء يدل إن كان إبنك الأكبر حي أو ميت
.و يبدوا أن إبنكِ الثاني سيصبح عدوكِ
كيف ستواجهين الرئيس يو؟
.تحضير مائدة أو غيره ، نظفي كل هذا
.لا داعي لفعل هذا، سأقوم بهذا بنفسي
ماذا؟
هل الرئيس يو ليس لديه إحترام للذات؟
كما قال ان ها، هل تعتقدي ان الرئيس يو سيتناول طعامكِ؟
.لا يوجد سبب لكي لا يفعل
من جعل مجموعه بوسنغ تنمو بهذا الشكل؟
من منع جاي هو من الهلاك؟
.انا شريفة، لم أخطىء فى شىء
..مهما كنت آسف لك أبي
.لا يمكنني أن اتخلى عن أمي
..امي
.لديها أنا فقط
.لا يمكنني سوى أن أبقى جباناً طوال حياتي
.أنا مجرد تابع
.هذه أول ذكرى سنوية بدون وو جين لذا فهذا غريب
لا يوجد شىء بعد من قسم الشرطة؟
.آسف، لقد مضى عام تقريباً و لم أحل الأمر بعد
.أنا خجل
.نعلم جميعاً كم تحاول بشده
.ذهبت لمركز الشرطة أمس لكنهم إستمروا فى قول أنه لا يوجد دليل
.لكني لن اتسلم
.لا توجد جريمة كاملة فى هذا العالم
..سواء كان شاهد أو دليل
.سيظهر شىء قريباً
.وزعنا منشورات للبحث عن شاهد فى مكان الحادث
.نحصل فقط على إتصالات غريبة الأن
.لكن علينا على الأقل أن نحاول فعل شىء ما
.لهذا قررت أن أبدأ عمل جديد
دا مي، هل يمكن أن تصنعي بي معروفاً؟
.فلتتركي العمل فى المطعم و ساعديني فى عملي
أي عمل هذا؟
.أفكر فى إدارة شركة موسيقية
ماذا؟ شركة موسيقية؟
.مؤخراً سي رين تقع تحت الحراسة القضائية
.نفكر فى الحصول على سي رين للموسيقى
ما رأيكِ؟
ألا ترغبين فى أن تحاربي بوسنغ للموسيقى بشكل جيد؟
لماذا شركة موسيقى فجأه؟
..لو كنت ستفعل هذا عن قصد بسببنا
.على كل حال، أنا رجل أعمال
.أستثمر فقط فى شىء يربح نقوداً
.و أعتقد ان الأمر سيكون أفضل لو إستطعت أن أنتقم لموت وو جين
.أطلب منكِ هذا
.فلتدخلي الشركة و ساعديني
.لا أعتقد أن هذا ممكن
هل نسيت كيف مات وو جين؟
،دخل كيوم دان للبناء للإنتقام لموت والده
.و عانى من شا يونغ رانغ
.لا يمكنني أن أدع دا مي تعاني نفس الخطر
إذن، أتقولين أنه علينا أن نترك شا يونغ رانغ تفلت بهذا الشكل؟
.يجب أن نكشف الحقيقة فى النهاية
.لكن هذا غير صائب
.سنحصل على إنتقامنا لوو جين و والده لكن بطريقتنا
.دا مي، حتى أنتِ لا تفكري فى شىء أخر
.لن أسمح بهذا أبداً
.أمي
ماذا تقول؟
شركة جاي هي للتجارة تقاضينا؟
.تقول أنهم أفلسوا بسبب أننا فسخنا عقد المواد المدفوعه مقدماً
.ظننت أنهم إستسلموا لإنهم هدأوا طوال هذه الفترة
هذا حادث قديم، لماذا يتحدثون عنه هذه الأيام؟
هل نسيت أن اليوم خطبه ان ها؟
.تحركهم يبدوا خطراً
ماذا لو هدأناهم حالياً؟
.فلنتحدث لاحقاً
ألا يمكنك أن تهتم بهذه الأشياء بمفردك محامي شوي؟
.هذا أنا
حفل الخطبه لم يبدأ بعد؟
.لا، ليس بعد، آسفة لإنني لم اتمكن من دعوتك
.لا تآسفي لم يحن الوقت بعد لإتقدم
.شكراً لتفهمك
أين أنت الأن؟
.فى المنزل
.لابد و أنكِ مشغولة بحفل الخطبه، فلنتحدث لاحقاً
.حضر العديدون
.نعم رئيس، قاعة الإحتفالات ممتلئة
.إن لم يحصل على ملعقة فضيه فى محفظته، فسيحصل عليها فى فمه
.هذا جيد
.كلما زادوا كان أفضل
.العروس جميلة حقاً- .مبروك-
!أشعر بالغيرة- !يا لها من مفاجأة-
.أتيتِ
.مرحباً- .سنكون فى الخارج-
.سو يول تبدين جميلة اليوم
.البروفيسور ها لابد و أن يرى هذا، لابد و أنكِ حزينة
.أعتقد أنه لم يكن بوسعه فعل شىء بسبب جدول حفلاته
.قال أنه سيعود بالتأكيد قبل الزفاف
،رؤية سو يول
.يذكرني بالوقت الذى تزوجتي فيه
الرئيس يو أعطاكِ خاتم ألماس يساوي 500 مليون وون
،و إرتديتي فستان فريد من نوعه
..لكن وجه العروس كان حزيناً جداً
ما الذى تقوليه الأن؟
لإنكِ تعيشين فمازلتِ كما أنتِ صحيح؟
،تجعلين إبنكِ يتزوج بدون حب
.و تصممين أن هذا هو الشىء الصائب
.أقول أنني لم أبيعكِ لإنني زوجة أبيكِ
.أمي، فلتبقي فى الخارج
.لا بأس أمي فى القانون
.بدأت هذا و أنا أعلم أن ان ها لا يحبني كثيراً
.اعتقد أن الحب سيأتي عندما نعيش معاً
.من الأفضل توقع أن يخرج فيل من البيضه
ان ها مثل أمه فى كل شىء، هل تعتقدي أن هذا ممكن؟
.التخلي عن الحب فى البداية سيكون أفضل لصحتكِ النفسيه
لماذا أنتِ هكذا؟
طلبت منكِ أن لا تشربي، أليس كذلك؟
لماذا تقولين أشياء لا قيمة لها لتزعجيها؟
أنا أعطيها نصيحه جيدة، متمنية لها أن تعيش بشكل جيد لماذا تعكسين الأمر؟
لكن لماذا ان ها ليس هنا؟ هل نسى أن اليوم خطبته؟
.سأحضر بعض الأقمشة
.ااه لقد نجوت لولاكِ لكنت فى مشكلة كبرى
دوري، ألم تمسكي بي منذ قليل؟
.ما الذى تقولينه؟ لقد أتيت للتو
ربما؟
هل حدث شىء ما؟ لماذا لا يجيب؟
.إن لم يكن لديه موعد اخر فسيحضر
ما الذى يقلقكِ؟
إذن هل يبدوا أنني لن أقلق؟
.مئات المدعوين وبالإضافه للصحفيين
.و لا توجد كلمة واحدة من جاي هو منذ عام
لماذا لم تقلقي على جاي هو هكذا و لو مرة؟
لماذا تذكرين جاي هو فى يوم كهذا؟
.أذكر هذا لإنه يوم كهذا
هل يعقل أن لا يحضر الأخ الأكبر حفل خطبه أخيه؟
.لا أعرف بشأن اي شىء أخر، لكنه كان يهتم بأسرته
ان ها، لماذا اتيت الأن؟
هل ترغب فى تعذيبي حتى الموت؟
.هذه ليست خطبه أرغب فيها
أخفض صوتك، ماذا لو سمعك الأخرين؟
.آسف..لكن لا تتوقعي الكثير مني
.فقط حتى هنا
.لا بأس
.ستتمكن من الحياة بهذا
.هذا هو الأفضل لك الأن
التالي، الأم فى القانون للعروس المستقبلي
.ستبدا التحية
،فى حياتي اليوم
.أعتقد انه أسعد يوم
.لإنه أصبح لدينا فرد جديد عزيز فى أسرتنا
!لتهنئة الطفلين فى صحتكم جميعاً
!فى صحتكم
التالي، ليدنا حفل تهنئة
،خاص لتهنئة العريس المستقبلي
.عاوف سيقوم بأداء جميل
.من فضلكم حيوه بالتصفيق
ما هذا؟
لماذا تفاجىء الناس؟
كيف..كيف تكون هنا؟
،هذه خطبه أخي الصغير و الوحيد
.بالطبع علي أن أحضرها
.ان ها، مبروك
.لبعض الوقت..فلنتحدث تعال معي
.الخطبه لم تنتهي بعد
،أتفهم أنك مسرور لرؤيتي لكن
.عليكِ أن تهتمي بالمدعويين أولاً
!جاي هو..أنت
!شا يونغ رانغ
هل أنتِ بشر؟
بعد أن إمتصصتِ دماء مقاول من الباطن، هل تعتقدي أنكِ ستعيشين جيداً بمفردكِ؟
!جاي هو! جاي هو! جاي هو
!إتصلوا بالإسعاف فى الحال
,عازف البيانو المشهور يو جاي هو
،اليوم فى حفل خطبه أخيه الأصغر اليوم يو ان ها
.قتم رجل بطعنه
.المشتبه به هو الرئيس كانغ من جاي هيو للتجارة
،التى أفلست مؤخراً بسبب شركة بوسنغ
.كان لديه ضغينه ضد الرئيسة شا
،يو جاي هو المعروف أنه إبن لعشيقة رئيس مجموعه بوسان
،بعد ان تم إتهامه بإختلاس المال العام العام الماضي
.تم إجباره على الإستقاله
.و كان مشتبه به فى قتل هونغ من شركة كيوم دان للبناء
.لكن تم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة
،الذى قام بالمخاطرة بحياته لإنقاذ أمه
.يو جاي هو يجذب الإنتباه
،قالت المستشفى أنه لا يوجد خطر على حياته
.لكن يجب أن يظل تحت المراقبه
كيف هو رئيس شركة جاي هو للتجارة؟
.قامت الشرطة بإعتقاله و إستجوابه
.فلتخبره أن يعاني فقط لبعض الوقت سنقوم بتعيين محامٍ له و نخرجه
.نعم، رئيس
لماذا عدت؟
أعتقد أنني حذرتك أن تعود حتى يوم وفاتي
و قمت بكتابة عقد، لماذا خرقت الوعد؟
.أردت ..فقط أن أحضر
.و أيضاً أن ارى خطبة ان ها
.و ليس فى أخطر أحلامي تخيلت أن هذا سيحدث
..أعتقد أنه لهذا علاقة الآباء بأطفالهم
.تقدرها السماء
هل عدت لإنك ترغب فى التعفن فى السجن لبقية حياتك؟
.لا يوجد ما تفعله هنا
،فى كورا لا يمكنك حتى أن تعزف على لوحة مفاتيح
هل ترغب فى أن تعاني حالة أسوا من هذا؟
..أمس، أنقذت حياتكِ
ألا يجب على الأقل أن تشكريني؟
.لست شاكرة على الإطلاق
.من تكون حتى تنقذني؟ لم أطلب منك إنقاذي
!عد فى الحال
.من الأفضل أن لا تفكر فى الإستقرار هنا
.إختفي من أمامي للأبد
!إخرجي
ما الذى تفعلينه الأن؟
لقد قام للتو من جراحه؟
!لا تهتمي !إبتعدي
!إخرج فى الحال
جاي هو ، هل أنت بخير؟
!ليس لديكِ أي مراعة للمشاعر
ستقومين بطرد شخص خضع للتو لجراحه؟
و أيضاً، عندما يكون فى هذا الوضع لإنه قام بإنقاذ حياتكِ؟
.لو رفعتي إصبعكِ على جاي هو منذ الأن
.سأتصل بالصحفيين و اقوم بإجراء لقاء صحفي
!إن لم ترغبي فى أن تهاني علانية ، قومي برعايته جيداً
!مدام نا، توقفي
.هذا لإن أمي ليست بخير أيضاً
.إبنها يتألم
هل يمكن أن تكون بخير؟
لماذا هو هنا؟ لماذا؟
.كان عليه أن يدفن كل شىء ويرحل
لماذا عاد مرةً اخرى؟
ماذا تفعل؟
ما رأيكِ؟
.لقد إحتجز لإسبوع و عليه أن يذهب للمنزل
. الطبيب كان هنا للتو
.قال أن حالته جيده لذا فسيتلقى العلاج خارج المستشفى
.هذا جيد
.لو كان قريباً ب سم واحد لكان الأن فى عداد الأموات
إذن، أين تنوي أن تذهب؟
.لماذا تسألين هذا؟ فلمنزله طبعاً
إنه طفلكِ الذى أنقذ حياتكِ؟ هل يمكن أن يعيش بمفرده فى هذه الحالة؟
.لا يمكن أن يعود للمنزل
لما لا؟
.سو يول ستعيش معنا عندما تتزوج
.سيكون هذا مزعج للجميع
.لا تقلقي
.سأبقى فى الفندق فى الوقت الحالي
.يمكنني أن ابحث عن منزل لاحقاً
،امي غير مرتاحه
.أنا لا أحب هذا أيضاً
!إنهم يخرجون
،يو جاي هو أنت مركز العديد من الفضائح طوال الوقت
.أعتقد أن صورتك تحسنت بسبب هذا الحادث
كيف حالتك الأن؟
.من حسن الحظ ، قالوا أنني تخطيت مرحلة الخطر
.سأتحسن قريباً
.أبعدت أمك و تلقيت الطعنه بدلاً منها
المشاكل الماضية بينك و بين الرئيسة شا، هل هى صحيحة؟
،كان هناك الكثير من سوء الفهم حتى الأن
.أمي هى اكثر شخص أحبه فى العالم
.لم يسبق قط أن نسيت امي للحظة و أنا بعيد عنها
،لو إستطعت أن أساعد أمي و لو قليلاص فى هذا الحادث
.فأنا سعيد
.هذه الأيام، يو جاي هو، تحول إسمك من إبن غير أخلاقي، لإبن مخلص
من فضلك أخبرني أي شجاعه واتتك لتفعل شىء لم يفعله إبنها الحقيقي حتى؟
،عندما تتعرض أم الشخص للخطر
فمن سيبقى هادئاً؟
.من حسن الحظ أن أمي لم تتآذى
.أمتنع عن اي إهتمام أخر
هل ستذهب للمنزل الأن؟
..هذا
.سأتبع ما تفكر فيه أمي
.بالطبع عليه أن يعود للمنزل
،لابد و أنه عانى كثيراً فى الغربه
.أخطط لإجعله يرتاح جيداً فى المنزل
آسف، هل يمكن صورة معاً؟
.أعتقد انه سيكون من الجيد رؤية الرئيسة شا تساند يو جاي هو لركوب السيارة
هل علينا ان نصطنع عرضاً؟
.عليكِ أن تفعلي هذا طبيعياً
.كما تفعلين دائماً
..لا تنسي
.أنني أنقذت حياتكِ
لماذا؟
هل هناك خطب ما؟
.لماذا تتفاجىء كأنك إرتكبت جريمة
ماذا تفعل بدون أن تطرق حتى؟
.لماذا يحتاج الأخ للطرق؟ لا يوجد سر بيننا
..آسف
.لكن إخرج من فضلك، لدي ما أفعله
.أنا مسرور حقاً لرؤيتك
.لكن أعتقد أنك غير مسرور لعودتي
هل هناك سبب لهذا؟
.لا يوجد شىء كهذا
.انا بخير
.و أنت تعيش يمكنك أن تتعرض لمعاناه كهذه
نحن أخوه، أليس كذلك؟
ماذا تعني..بهذا؟
.لا أعلم
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
.فلتهتم بعملك
..يو جاي هو
هل تعرف شىء ما؟
.طلبت من الخادمة أن تغير الملايات
.لابد و أنك متعب لا تفكر فى شىء و إستريح
اه صحيح! مدام نا، قلتِ انكِ إحتفظتي بأغراضي كما هى، صحيح؟
.لكني لاحظ أن هناك شىء إختفى من درجي
ما الذى إختفى؟
هل تتذكرين؟
.ما أعطيته لي مدام نا كورقة رابحة
.مخالفة سيارة
هذا..لماذا؟
.إعطي هذا لجاي هو
أنا؟
.لديه ثقب فى جسده بسببكِ
.حتى يشفى الجرح جيداً عليه أن يتغذى جيداً
.لا أريد أن افعل هذا, لو اردتي فلتفعلي أنتِ
.أنتِ حتى لا تعاملي الأخرين هكذا
.بالرغم من أنكِ تكرهينه، عليكِ ان تكوني شاكرة
.إن لم يكون جاي هو هناك، فلم تكوني ستضمني حياتكِ
ماذا حدث؟
لماذا ليس هناك علامة للجراحه؟ لماذا؟
هل خدعتني؟
حقاً؟
.أعلم أنكِ لم تكوني صادقة فى إنقاذي من الحريق
.ما تعلمته منكِ سأقوم برده لكِ
،فقط لو وثق بي الناس
.حينها فقط يمكنني أن افعل كما اريد فى المستقبل
!فلتخرج من هذا المنزل فى الحال
.عد للإمريكا
.منزلي هنا
.لا داعي لإغادر
!!ماذا؟
.منعت نفسي طوال هذه الفترة الماضية لإنكِ امي
.لن أمنع نفسي بعد الأن
ماذا قلت؟
.لا يجب أن تنصدمي من هذا فقط
..فهذه هى البداية
، فكري فيما ستفقدينه فى المستقبل
.من الأفضل ان تحفظي دموعكِ للمستقبل
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
فى الحلقة القادمة
.لا، إنه يخدعنا الأن
طلبت منك ان تعيش بهدوء لماذا تحفر قبرك؟ لماذا؟
.علينا أن نرى إن كان هذا القبر لي أم لكِ
.قلت أنكِ ترغبين فى أن تحاربي ضد الرئيسة شا بدخولكِ الشركة
.فلنعجل بالزواج
هذا سيكفي، صحيح؟ لما لا يمكننا هذا؟
هل صحيح أنك قمت بالسرقة؟
هذا فعلك، صحيح؟
،أن لا تتمكن من عزف البيانو
،جرب هذا بنفسك
إلي أي مدى ستصل؟
تم إتهامي بالقتل كذباً لكن الإتهام بالسرقة كذباً يزعجكِ؟
ماذا؟
.سأعيد كل شىء كالسابق و لن أسامحكِ أبداً
.أبداً
yakamar.com/video